Hello,

I'm preparing documents to be sent from my company to a translation company and I can't get the settings for the TM to break the right way. I could easily split/merge these while translating them myself but I'll be sending it out as a package and want the most cost efficient setup for high matches.

Here's a part of the original ppt.

And here's what it looks like with a default TM without making any adjustments to the segmentation rules.

After following Paul Filkins video (www.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DkPaHs5xjWyU&usg=AFQjCNEfpR219fgKSI4A29DNhXfl0FuoQg) and doing this, making sure that before break and after break are "anything":

I wind up with this:

If I try removing the full-width periods from "break characters" within the default "terminating punctuation" rule, (I could make an exception rule when following ordinals, I know) I get this:

Just seems like the soft break rule isn't working. 

I'd happily send this page of the pdf to someone (Paul, Jesse?) via e-mail if they could tell me how to tweek my TM so that it breaks nicely.

Even better, if a line break rules could be added to break after tabs like before P.7 that be great. Also, the ideal break would be for numbers when preceded by a period. My ideal segments would look like this with each line break representing a segment break:

０．
はじめに
０．１
用語説明
０．２
Dynamics CRM 基本動作
（１）
各メニューの表示方法
（２）
検索方法
１．
基本動作
・・・Ｐ．７
１．１
SRM起動
１．２
初期設定

And so on. Sorry and thanx in advance. 

Best regards,
Keenan