Hi, I am using Studio 2017 SR1.

I am trying to edit old entries in the TM, but it does not seem to work.

Situation:

I am translating normally in the editor. See some fuzzy matches in the concordance window. Realize that one of those matches needs editing or eliminating it because it is already correctly translated in another entry. I go to that action-needed entry, right-click on it and select "delete." Everything seems to work, except the entry continues to be there.

Same thing with the editing step. I right click on it, select "Edit entry." I modify the translation and press Accept/Ok. Everything seems fine, except the old entry continues to be in the TM. Before today, I realized that when an entry was used more than one time, I needed to repeat these steps several times until I matched the number of uses. But in this case, I can see their use being "0" so I am not sure what else to do.

I want to either remove the entry with an error or be able to edit it to keep my TM as tidy as possible. Please help.

Thank you!