Hello,

I am using Studio 2017 SR1. Before today, everytime I entered a new TM entry was immediately available for 100% or fuzzy matches from that moment on. Now, I find that I translate a segment 1116 in the image, and a few segments after I got a 100% match that I know it should be shown like that by the TM. But, instead, the TM offers me a fragment match.

If I do a concordance search, the segment appears translated in the TM, but I guess that shouldn't be needed when I have a 100% match.

Please note I always use Autopropagation, but not in this project for specific reasons. Anyway, that should not interfere with a segment being recognized or not.

If I close the document and open again, then the segment is matched and translated automatically. One of the things that distinguished Studio from the rest was its speed and capacity to recognize and apply matched and fuzzy matches. I hope this has not been impaired in Studio 2017 or the SR1 update.

I also find there is a lag in the Multiterm termbase, as it does not recognize immediately the new terms entered. Not sure what it depends on.

Please help. Thank you!