Due to essential maintenance, access to Trados cloud will be unavailable on Saturday 30 August from 00:00 to 12:00 UTC.

My TM won't update

Hi,

I am translating some data sheets using the TM in the packages created by the client. But for some reason, the TM is not being updated as I go along.

I have tried everything (meaning each and every solution described that I can find!) including importing the finished translations into the TM - still nothing happens.

I really don't know what to try next, so suggestions will be highly appreciated.

Thanks in advance.

Lena

Parents Reply
  • Hi again Julia,

    Oh how frustrating for you!

    Is/are the TM/s on your local machine?

    Have you tried exporting the TM to tmx and importing it into a newly-created, differently-named TM (based on the previous TM if it had customised settings)?

    If you close the project and Studio then re-open the file/s in the project, does the TM now display the recent matches created in the actual project?

    It is possible that there is some sort of delay in displaying them when they are actually there. Especially if the TM is on another drive/server...

    As says, more info is needed to define what could be happening here. 

    Though, if this is a direct result of installing SR1 and it's stopping you working effectively, you have the right to raise it with installation and licensing support, here:

    http://support.xl8.one

    Fill in all the asterisked details, with your most frequently used email address so they can get back to you.

    It's helpful to contact them if they can find something useful from this to pass to the developers.

    All the best,

    Ali

Children