Hello,

It seems like certain segments do not get pre-translated despite matches (75% or more) being found in the reference TMs.

Here’s a screenshot showing what I mean. 8-10 came up after I did pretranslated it but many other matches did not. Like 13, that was left blank despite but has a 99% match.

15 too should be inserted but I believe it’s matching TU was read as an error and not imported during the TM upgrade.

There are dozens more in this document that should be filled but aren’t. Activating them brings them up in the results window and my automation settings have the results added automatically.

Very strange why pretranslate doesn’t put them in. Here’s are the batch settings. The TM “My広報部TM(2)” is enabled but didn’t insert that match as above.

If you need the files or would like to see a video of how I did the batch task (so you can tell me what I did wrong) just like me know.

Hope you can find a solution.

Best regards,

Keenan