Term recognition display is suddenly monolingual

Hello everyone.

I have been using the term Recognition feature all along in Studio 2017, but now all of sudden only the source terms are being displayed, without the corresponding target terms, which used to show up before. 

What could I have done to cause this, and how can I fix it? Or is this simply a term recognition glitch in the programme?

Thanks for any suggestions.

Regards.