When I translate idml (InDesign CC 2017) files containing hidden conditional text, the links in the hidden text get lost when I generate the translations from Trados Studio 2017. This seems to occur when the InDesign file contains three or more pages (it doesn't occur if the InDesign file contains a couple of pages). I will attach sample files.
- 01 InDesign file with conditional shown.indd
The original InDesign file with the conditional text shown - 02 InDesign file with conditional hidden.indd
The original InDesign file with the conditional text hidden - 03 InDesign file with conditional hidden.idml
The exported file of the InDesign file with the conditional text hidden - [Project hidden conditional] folder
The Trados project folder. - 04 generated file with conditional shown.indd
The finalized InDesign file with the conditional text shown. Note that the links are gone.
I would greatly appreciate if this issue can be resolved. Thank you. -- Tak Osato