Translation Details column (with the % and check marks)

Question

The Translation Details column (with the % and checkmarks) has been checked everywhere, which means that the French is not being populated automatically even though the Translation Results show that most have already been translated. How do I fix this?

Paul · Answer

Hi Louise Baillargeon , 
 
I think you are saying that your Translation Memory has not been updated... is this correct? If so then the two most probable reasons for this are: 
 
1. You don't have the "Update" checkbox checked for your TM in your Project Settings, or 
2. You have used a Project TM when you created your project which means your Main TM is not going to be updated until you run the Update Main Translation memories batch task. 
 
Maybe this will point you in the right direction? 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Translation Details column (with the % and check marks)