Fuzzy match values disappear after unlocking (from the Segment Status Column)

I have a batch of files with at least a third of 95-99% fuzzy matches. I worked on those segments first by using "Pre-Translate", edited the segments accordingly, and then locked those segments. When I performed the checking work after the files were translated and unlocked those segments, I noticed that the fuzzy match values disappeared from the segment status column. Those segments with 95-99% are now with no fuzzy match values, just blank. However, when I used the Filter to show Fuzzy Matches, those segments were shown. This is not the first time I noticed this, but the batch I'm working on has so many segments with 95-99% fuzzy matches that it's difficult not to ignore the issue. Is it possible to know how to deal with this? Thanks.

Parents Reply Children
No Data