Hello,
I'm use Bilingual Excel with SDL Trados Studio 2017 and I want to export target excel with match value from TM.
For example:
source | match value | target |
디지털 | 91% | 电子商品 |
Does anyone knows how to do with it?
Thanks!
Hello,
I'm use Bilingual Excel with SDL Trados Studio 2017 and I want to export target excel with match value from TM.
For example:
source | match value | target |
디지털 | 91% | 电子商品 |
Does anyone knows how to do with it?
Thanks!
Hi Zhi Long Shen
"Export for Bilingual Review" function only exports as Word document.
If you really want Excel, you could use the "SDL XLIFF Converter for MS Office" (search for it on your PC).
It allows converting an SDLXLIFF file to Excel (but not the other way around).
There is also this app:
http://appstore.sdl.com/language/app/export-to-excel/532/
*Warning: I have never used this app myself so I'm not sure how reliable it is.
Unknown said:If you really want Excel, you could use the "SDL XLIFF Converter for MS Office" (search for it on your PC).
It allows converting an SDLXLIFF file to Excel (but not the other way around).
Unfortunately this doesn't work with Studio 2017. Needs to be fixed by the development team. It also doesn't contain the match values and this is what the user was after.
Unknown said:There is also this app:
http://appstore.sdl.com/language/app/export-to-excel/532/*Warning: I have never used this app myself so I'm not sure how reliable it is.
Extremely reliable! But the export doesn't contain the match values either... it's essentially the same as the export offered by the old SDLXLIFF Converter, but it works.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub