I haven't used Trados 2017 with any new project yet, I wanted to get it ready before starting working so I followed all the steps on the video and did the reindex and uplift process. After doing so, I created a test project to see how it worked, I used a project that I had already translated in Trados 2011, and I was very surprised because I didn't get any suggestion.
Then I followed all the steps again and finally some of my TM had the word "original", but not all. I ran a test again, with the TM already reindexed and uplifted , and just some of the segments had a suggestion, not all. What can I do to fix this?
Do I have to do the whole process for the TMs missing? and in that case, how can I do it?
When I click the TM command in Trados 2017 I see all the TM I have (just 5), but when I click the "Browser" command, a window pups-up and I got the message that there are not elements that match the criterion. If I open separately the folder TM in the Trados 2017 folder I see all my TM. So I really do not know what's happening.