Translate
Hi guys,
I asked this a long time ago, and guess what, it still annoys me. I do not want to see the Termbase Viewer redrawing itself, or have it forceful pop up (surprise! it's me again!), every tome I add a new term. I add a lot of new terms when translating, and do not want all kinds of stuff jumping around on my screen every time.
For example, in CafeTran, when you add a term pair with a shortcut, it is immediately visible in the Glossary pane, but that's it: nothing moves or changes, except the term pair is all of a sudden, silently, there. So peaceful and unobtrusive.
It's so annoying that I have taken to sliding it the Termbase Viewer pane off the screen, down at the bottom so I can just see its very top, for if I need to use it. This is the only way I can think of to make it not be so annoying. However, this is obviously not great in terms of usability, as I do need to use it occasionally. I am going to try leaving it there, and editing terms in MultiTerm (which I leave open on my second monitor).
Please allow us to silence the pesky little rascal.
