Translate
エディタ上で翻訳中、ある特定の翻訳メモリについてエラーメッセージ「フィールドタイプが一致しません」が出現し、
その翻訳メモリの参照できません。
何が問題だと考えられますか?
エディタ上で翻訳中、ある特定の翻訳メモリについてエラーメッセージ「フィールドタイプが一致しません」が出現し、
その翻訳メモリの参照できません。
何が問題だと考えられますか?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
ERI Yamamoto (ERIYamamoto) 様
投稿頂き、ありがとうございます。
「update value set」は特定のパラメータを指すものではなく、このような状況が発生している可能性がございます。
1. TM1とTM2を同時に使用しており、フィールドAがTM 1には存在しているが、TM2には存在していない。
2. TM1とTM2を同時に更新すると、フィールドAの値もStudioが両方のTMに対して更新しようとするのだが、TM2にフィールドAが存在しないため、エラーが返される。
エラーが発生するTMは、翻訳の更新をする必要のあるTMでしょうか。
一致の参照のみでよい場合、いったん「更新」のチェックを外していただき、問題が再現しますかお知らせください。
ERI Yamamoto (ERIYamamoto) 様
投稿頂き、ありがとうございます。
「update value set」は特定のパラメータを指すものではなく、このような状況が発生している可能性がございます。
1. TM1とTM2を同時に使用しており、フィールドAがTM 1には存在しているが、TM2には存在していない。
2. TM1とTM2を同時に更新すると、フィールドAの値もStudioが両方のTMに対して更新しようとするのだが、TM2にフィールドAが存在しないため、エラーが返される。
エラーが発生するTMは、翻訳の更新をする必要のあるTMでしょうか。
一致の参照のみでよい場合、いったん「更新」のチェックを外していただき、問題が再現しますかお知らせください。
