• State Suggested Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 10 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 6638 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Error occurring during verify process: "Failed to verify document: Object reference not set to an instance of an object."

Mark Leach

Hi,

I've just finished translating a rather large document in SDL Trados 2017 and clicked on 'verify' to review the document. This worked fine but I then amended some of the verifcatoon settings and when I tried to run a second verification I got the following error message: "Failed to verify document: Object reference not set to an instance of an object."

Does anyone know why this is happening and if there is anything I can do?

 

Here is the error report of this helps. Thanks i advance!

Failed to verify document: Object reference not set to an instance of an object.

 

System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089

 

Sdl.Verification.TermVerifier

-2147467261

at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.HasTargetEntry(ITermRecognitionHit sourceHit)    at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.CheckTermUsage(ISegment target)    at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.Verify(ISegment Source, ISegment Target, Boolean sourceHasRevisions, Boolean targetHasRevisions)    at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierMain.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)    at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkParagraphContainerField* field)    at FrameworkParagraphContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkParagraphContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor)    at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd)    at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* )    at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext()    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()    at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()    at Sdl.TranslationStudio.Editor.Verification.VerifyDocumentJobRequest.PerformBilingualVerification()    at Sdl.TranslationStudio.Editor.Verification.VerifyDocumentJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)    at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__3()    at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)    at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)    at System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)    at System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)

SDL Trados Studio

14.0.0.0

14.1.6329.7

Microsoft Windows 10 Home

NULL

1033

1252

MARKLEACHB63B\markleach

4.0.30319.42000

MARKLEACHB63B

True

2096676 M
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Hi Mark,

    Try saving, closing then opening again. That may eradicate whatever has triggered this error, if so you'll be able to verify again.

    Fingers crossed...
    All the best
    Ali :)
  • 0 in reply to Alison Field
    Hi Alison,
    Thanks for the suggestion but I've just tried this and I still get the error... And I crossed my fingers too!
    Mark
  • 0 in reply to Mark Leach
    Hi Mark,

    Try opening the termbase you're using in MultiTerm (let it update first if you haven't opened MultiTerm for a while), click on Termbase Management bottom left then select Reorganise in the top toolbar.
    Click through the Wizard (OK > Next > Finish > Close) then close MultiTerm

    If that doesn't do it, create a new project and add your translated SDLXLIFF file and termbase to that and see if that works...

    Fingers AND toes crossed this time...
    All the best
    Ali
  • 0 in reply to Alison Field
    Hi Alison,
    Thanks for the tips! I tried the Termbase reorganisation and it didn't help and didn't get round to trying the second option because I had to submit the final translation and didn't have time. When it came to opening the saved translation as a Word doc I did get a corrupt file error in Word, so perhaps this had something to do with the Trados error? If I get this problem again (hope I don't) I'll try your solutions.
    Thanks so much for taking the time to help out - it was much appreciated!
    Mark
  • 0 in reply to Mark Leach
    Hi Mark,
    Thanks for your reply. I would say that the corrupt file error indicates that the problem was indeed in the Word file. The 'Object reference...' message means, very basically, that something isn't where it should be (or something is where it shouldn't be ;-) and is a Windows error message rather than a Studio one so the trigger could be anything, anywhere. I'm glad you were able to save the translation to Word as often when a Word document is corrupt it won't save to Target at all.
    Always glad to help!
    All the best,
    Ali :)
  • 0 in reply to Alison Field

    Unknown said:
    The 'Object reference...' message means, very basically, that something isn't where it should be (or something is where it shouldn't be ;-) and is a Windows error message rather than a Studio one so the trigger could be anything, anywhere.

    Nope, not true.
    It's a .NET Framework message and indeed comes from Studio. And it definitely doesn't always mean that "something is where it shouldn't be"... it just means that something went wrong and has absolutely nothing in common with WHY.
    Often is this caused by Studio seeing something unexpected not because it shouldn't be there, but because the developer did not know it can be there... which is a big difference.
  • 0 in reply to Evzen Polenka

    Hi ,

    Thank you for your very useful and clear explanation, it makes much better sense than how I tried to describe this ;-))

    I guess I was trying to say that it is an error that could be triggered by any software in a given environment so not a specifically Studio-programmed error and that it meant 'the object reference isn't set to something that is there' but that was more of a grammatical interpretation of the phrase than a technical one, based only on what I'd read others explaining online.

    I do like your explanation 'seeing something unexpected not because it shouldn't be there, but because the developer did not know it can be there.' That is as clear as anything could be and makes perfect sense to me. I have observed how electronic impulses can combine to produce unexpected results, from something as simple as accidentally clicking multiple keys triggering the production of a strange symbol/function/window, right through to the programming involved in a random selection of different software producing unexpected results that would not have been anticipated by the programmers of each individual piece of software. 

    I think you can probably guess I know nothing about programming!

    All the best,

    Ali :)
  • 0 in reply to Alison Field
    Hi ,
    it doesn't always have to be something really unexpected, but often it's just something what the developer simply forgot about that it CAN happen...
    Coincidentally I experienced that situation yesterday - my script for converting analysis logs to other format, which I'm happily using for like a year or so, suddenly failed... And the problem was that my percentage calculation (number_of_words_in_certain_category / total_words) was not ready for cases when "total_words" is zero... (which is easy to get - have a completely PerfectMatched file with all content locked and analyze it using "exclude locked content" option...).
    So the resulting analysis was perfectly legit, it was my script's fault that it wasn't able to handle such legitimate situation.
  • 0 in reply to Evzen Polenka

    Hi ,

    I realise it doesn't always have to be unexpected but I do find it very interesting when the unexpected does happen. For example the subject covered by your exchange with Paul, here:

    Adding extra italic formatting...

    At least this shows that things that may not have been intended to happen can sometimes be very useful... 

    Anyway, thank you for helping me understand better something I was only really guessing about before...

    All the best,

    Ali :)
  • 0 in reply to Alison Field

    This problem occurs frequently for me (Trados Studio 2019) and caused me to suggest an Idea a couple of months ago to make Verify more "tolerant" of such errors that apply to a single object (which is not even mentioned in the error log). Verify should be able to continue processing with the next segment,

    Fullscreen sdlerror-2022715-9h57m49s.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="15/07/2022 09:57:59">
  <ErrorMessage>Failed to verify document: Object reference not set to an instance of an object.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.Verification.TermVerifier</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.HasTargetEntry(ITermRecognitionHit sourceHit)
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.CheckTermUsage(ISegment target)
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.Verify(ISegment Source, ISegment Target, Boolean sourceHasRevisions, Boolean targetHasRevisions)
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierMain.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkParagraphContainerField* field)
   at FrameworkParagraphContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkParagraphContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* )
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.Verification.VerifyDocumentJobRequest.PerformBilingualVerification()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.Verification.VerifyDocumentJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__47_0()
   at Sdl.Desktop.Logger.Log.Resources(Object message, Action action)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
   at System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
   at System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>15.2.8.3007</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>2057</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>DESKTOP-ASJBLNL\Rudd</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>DESKTOP-ASJBLNL</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>8315872 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
     
    emoji
Reply
  • 0 in reply to Alison Field

    This problem occurs frequently for me (Trados Studio 2019) and caused me to suggest an Idea a couple of months ago to make Verify more "tolerant" of such errors that apply to a single object (which is not even mentioned in the error log). Verify should be able to continue processing with the next segment,

    Fullscreen sdlerror-2022715-9h57m49s.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="15/07/2022 09:57:59">
  <ErrorMessage>Failed to verify document: Object reference not set to an instance of an object.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.Verification.TermVerifier</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.HasTargetEntry(ITermRecognitionHit sourceHit)
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.CheckTermUsage(ISegment target)
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.Verify(ISegment Source, ISegment Target, Boolean sourceHasRevisions, Boolean targetHasRevisions)
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierMain.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkParagraphContainerField* field)
   at FrameworkParagraphContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkParagraphContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* )
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.Verification.VerifyDocumentJobRequest.PerformBilingualVerification()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.Verification.VerifyDocumentJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__47_0()
   at Sdl.Desktop.Logger.Log.Resources(Object message, Action action)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
   at System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
   at System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>15.2.8.3007</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>2057</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>DESKTOP-ASJBLNL\Rudd</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>DESKTOP-ASJBLNL</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>8315872 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
     
    emoji
Children
No Data