Term recognition not working for "draft" segments

Question

Dear colleagues, 
 I'm Working with Trados Studio 2017 and have a strange problem. When I add a new term to my TM, confirm (ctrl + enter) the translated segment and move to another not translated or draft segment, the term I just added ist not recognized in the new segment. Strangely, when I confirm the segment, the Term Recognition "wakes up again" and marks with the red superior line the term just added. 
 Does anyone have the same problem? 
 Best regards Hans

Paul · Accepted Answer

Hi Hans Widemann , 
 
Try disabling Lookahead which you'll find in File -> Options -> Editor -> Automation.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Term recognition not working for "draft" segments