Hi again,
I am frequently plagued by the error message above.
This time I am trying to translate an academic paper in word format from Japanese to English.
The paper contains many references which are marked by a superscript number in the document linking to the reference at the end.
These are all "fields" and when I remove these, I can open the file for translation without any problem.
However, the process of removing these and adding them again after translation is less than ideal.
Is there anything I can do to make Trados able to process files with this kind of content?