Translate
Hello,
Could someone URGENTLY help me with this? One of my coworkers wants to start using Trados and I can't for the life of me configure the TM so that the files get segmented properly for her.
Quite randomly, Japanese periods (。）are not breaking properly. Some do and some don't.
Here are my current segmentation rules for the top TM. Keep in mind that my computer interprets \ to the yen mark automatically. The regex should work. Also 問わない means "anything"
And I even added this after repeated failures just to be sure.
But nothing works.
Any advice welcome.
