• State Verified Answer
  • Locked Locked
  • Replies 14 replies
  • Answers 3 answers
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 7478 views
  • Users 0 members are here
Options
Related
This discussion has been locked.
You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

Studio 2017: Translation Results from the TM are not shown. Have to open project settings for every segment so results will be shown.

Choi JoengWon

I have this problem for some time now, but do not exactly remember since when update.

In the Editor view Studio 2017 shows me no results from the TM.

When I click on the project settings and close them, finally results are shown. But unfortunately I have to do that for every segment because when I move to another segment, again no results are being shown.

TM is correctly attached in the settings, active and up to date.

Any ideas what the reason for this problem might be?


[locked by: Steven Whale at 10:13 AM (GMT 1) on 11 Sep 2019]
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Patrick Bouteculet
    ,

    Are you going to tell us what you have tried so far? The user here and in your last post no longer have this problem. Are you just going to complain without telling us what you have tried so far? Did you try resetting Studio as suggested here?

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Patrick Bouteculet
    I dare to disagree completely here. This is not a PROBLEM, but a changed behavior, clearly described in the release notes here: sdl.ssl.cdn.sdlmedia.com/636437364383099297EQ.pdf
    Further, if you read the Release notes, you will be directed here docs.sdl.com/.../GUID-970D3D03-F3CF-4353-9416-4A7E7F0DDD8C
    Would you have read this, so hopefully you wouldn't have any problems. And on top of this, the LookAhead behavior has been discussed in this forum for several times. I also duly remember to have informed numerous users here and in other places, why the matches do not appear.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

  • 0 in reply to Paul
    I have tried what has been suggested in the different posts, including resetting. I have uninstalled and reinstalled. I have "repaired". And your answer is matching the level of credibility you have with the community (1%). We need experts, not empty talkers. Please ask around someone who knows. Awaiting a solution. Thanks.
  • 0 in reply to Jerzy Czopik
    Out of those 42 pages, where is the answer to the problem ?
  • 0 in reply to Paul
    I have also deleted the TM, created a new one with a totally different name. Same result.
  • 0 in reply to Patrick Bouteculet

     

    There is really no need for you to respond in this way. I am trying to help you even if you are completely misunderstanding the ratings in the community. So far you have not given me any credibility at all, and this is fine as I don't have any idea what your ability is either. But nobody can help you if you don't calmly explain what you have tried so far so we can either question whether you have applied things correctly or try something else.

    This is what we know about your problem so far:

    Your TM results are not showing
    You have reset Studio
    You have repaired Studio
    You have reinstalled Studio
    You have tried using a different TM

    Can you advise whether you have tried turning off the lookahead function?

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Patrick Bouteculet

    Unknown said:
    I have tried what has been suggested in the different posts, including resetting. I have uninstalled and reinstalled. I have "repaired". And your answer is matching the level of credibility you have with the community (1%). We need experts, not empty talkers. Please ask around someone who knows. Awaiting a solution. Thanks.
     

    Hi Patrick,

    Do you realize you're insulting and abusing one of the (if not THE) most knowledgeable, respected and helpful people in this community? All Paul is asking is for you to help him understand where you stand so he can pinpoint a solution to your problem. I know it's frustrating when things don't work the way we expect, but I think you'll find that a kind, calm attitude will get you a lot more help. While Paul is incredibly patient even in the face of abuse like what I've been reading in this thread, other users of the community who might also be able to help will simply be put off by the tone of these posts and stay away from the thread altogether. 
  • 0 in reply to Patrick Bouteculet

    Have you even dropped a look there?

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

  • 0 in reply to Patrick Bouteculet

    Unknown said:
    ... your answer is matching the level of credibility you have with the community (1%). We need experts, not empty talkers. Please ask around someone who knows.

    Hi ,

    Are you aiming your above comment at Paul or at Jerzy?

    Either way, you are addressing these inaccurate comments at two of the people who have done the most to help users of the SDL Studio & MultiTerm. What Paul or Jerzy does not know is not worth knowing. They are both experts and highly respected in the Community and justifiably so!

    They are not asking you these questions because they are empty talkers, but because in order to solve your problem because even an expert needs to know facts to achieve the required result. Studio is an incredibly complex piece of software. After an update or installation of a new SR the logical thing is to run a Windows repair, not because the software is defective but because its programming is very complex and it sometimes needs a repair to smooth out conflicts between its programming and the programming of other complex software, Microsoft or otherwise. Likewise, a Windows Repair of Studio and MultiTerm is wise to perform after a major Windows update, for the same reason.

    I agree with Nora, also a wise, helpful and knowledgeable Community member... Why be so insulting? It is unnecessary, counter-productive and illogical if you are looking for help.

    Alison Field