Hello, I would like to report a bug in SDL Trados Studio SR1 14.1.6413.8 (and I actually suspect it has been present for some time even before this, I believe, latest version).

Question

The "Translated" box on the bottom bar showing number of translated words and percentage of translated words ends at percentages well over 100% and now I noticed how this happens. When I merge some inappropriately split segments, the percentage jumps up by about a percent. This is rather annoying with large documents, for which I plan work like "I have to complete 5% a day if I want to make it by the deadline" and when the deadline comes, I get to 100% and still have a lot of work to do before I get to actual completion at, say, 110%. Can you help, please?

Paul · Accepted Answer

Hi Milan Hudecek , 
 
This is a refresh problem that the development team have not been able to resolve yet. It's very annoying, but mainly aesthetic. Normally if you run a batch task, such as a wordcount for example, then this refreshes the count in this view too.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Hello, I would like to report a bug in SDL Trados Studio SR1 14.1.6413.8 (and I actually suspect it has been present for some time even before this, I believe, latest version).