When using either the normal window layout or the alternative layout, confirming and moving to next segment either using Ctrl+Enter or with the right-click menu places the cursor at the beginning of the segment, ready to start typing. This works fine.

However, when the Translation Results window is detached from either of the layouts above, and placed either somewhere else on the same monitor, or on an adjoining monitor, the Translation Results window grabs focus of the cursor, meaning that I have to mouse back to the Editor window in order to start typing.
This slows down productivity a lot, and means that I can't use the Translation Results window maximized on a separate monitor while using the keyboard only, which is what I'd like to do.
Instead, the only way I can use Trados as efficiently as I would like to is to have everything on one monitor - a bit of a waste when I use 4...

I'm currently using Trados 2017 SR1 14.1.6413.8, but this problem has existed on multiple computers with different versions of Trados for as long as I can remember.
Any suggestions as to how to fix this issue?