Trados Studio > 1. Trados Studio

I have a style problem with ICML files in Trados Studio 2015: after the translation of the ICML files in Trados Studio some texts do not appear in the same style like in the original document. How can I handle this problem? Thanks for an advice. Jitka

Trados Studio requires membership for participation - click to join

State Suggested Answer
Replies 1 reply
Answers 1 answer
Subscribers 432 subscribers
Views 752 views
Users 0 members are here

Options

Related

I have a style problem with ICML files in Trados Studio 2015: after the translation of the ICML files in Trados Studio some texts do not appear in the same style like in the original document. How can I handle this problem? Thanks for an advice. Jitka

Jitka Dostalova over 7 years ago

Rate translation

×

Suggest better translation

×

Moderator UI

×

Thread Subject & Description
I have a style problem with ICML files in Trados Studio 2015: after the translation of the ICML files in Trados Studio some texts do not appear in the same style like in the original document. How can I handle this problem? Thanks for an advice. Jitka https://community.rws.com/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/90/style-problem.jpg
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Parents

0 Paul over 7 years ago

Hi Jitka Dostalova

Just a guess, but are you using the QuickInserts to place the formatting for this file or copying the tags from the source to the target? I haven't tested this on an ICML so I'm not sure if QuickInserts are even available for this format, but thought it would be worth checking.

If not are you able to share a copy of the source file, or even better a small source file representative of the problem?

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Reject Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

0 Paul over 7 years ago

Hi Jitka Dostalova

Just a guess, but are you using the QuickInserts to place the formatting for this file or copying the tags from the source to the target? I haven't tested this on an ICML so I'm not sure if QuickInserts are even available for this format, but thought it would be worth checking.

If not are you able to share a copy of the source file, or even better a small source file representative of the problem?

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Reject Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

No Data