バイリンガルExcelファイルについて

お世話になります。

バイリンガルExcelファイルについて質問です。

バイリンガルエクセルファイルを取り込む際、ファイル拡張子がxlsxとなっていても、また、プロジェクト設定のファイル形式でバイリンガルエクセルが設定されていても、A列B列が原文と訳文に分かれて入ってくれないことがあります。

しかし、取り込む直前にエクセルファイルを開き、xlsxで保存しなおしてから、トラドスに取り込むとうまくいくようです。

 

A列B列の認識は、ファイルを開かないと行わない仕様なのでしょうか?

ご教示のほどよろしくお願いします。