Translate
Hi All,
We have old translation memories and have new terms to change in them. What would you suggest??
nj
Hi All,
We have old translation memories and have new terms to change in them. What would you suggest??
nj
Hello Nikoloz Jashi
From time to time it is of course important to keep the TM's up to date and delete/edit certain entries.
Therefore there are numerous options available in Studio
The translation memory maintenance tools available in SDL Trados Studio enable you to:
View translation units and their associated fields (custom and system). You can use a filter to exclude unwanted translation units from the view.
Search for particular translation units. You can use filters to refine the search.
Edit and delete translation units.
Assign values to custom fields or update existing field values.
Import and export translation units.
Import and export filters.
Use batch tools to edit or delete multiple translation units simultaneously.
If you know exactly what needs to be edited/deleted- then the quickest way is probably to use the Batch Edit/Batch Delete functions-
Depending on the size and number of the TM's, enough time should be set aside to ensure the integrity and quality of the TM's.
Hope this helps.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Nikoloz Jashi
From time to time it is of course important to keep the TM's up to date and delete/edit certain entries.
Therefore there are numerous options available in Studio
The translation memory maintenance tools available in SDL Trados Studio enable you to:
View translation units and their associated fields (custom and system). You can use a filter to exclude unwanted translation units from the view.
Search for particular translation units. You can use filters to refine the search.
Edit and delete translation units.
Assign values to custom fields or update existing field values.
Import and export translation units.
Import and export filters.
Use batch tools to edit or delete multiple translation units simultaneously.
If you know exactly what needs to be edited/deleted- then the quickest way is probably to use the Batch Edit/Batch Delete functions-
Depending on the size and number of the TM's, enough time should be set aside to ensure the integrity and quality of the TM's.
Hope this helps.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub