Is there a way to convert html files to xliff files?

Dear Studio 2017 users,

A client sent several WordPress based xliff files for translation.  Some of the xliff files were too big to even open in Studio, so for those the client provided html files.

These html files are much easier to work with, with far less tags and improved segmented.  However, the client said they wouldn't be able to upload the html files back to their WordPress system and they are hoping to receive the translated html files in xliff format as deliverables.

So my question is, is there a way to convert the html file in xliff format before adding them to the Studio project, or convert the html files to xliff file format for delivery at the end?  

Thank you so much for the information!

Chunyi

Parents Reply
  • Hi Evzen,

    Thank you for your response. I have followed various threads on this topic in the past few days, and I know how much you hate WPML. (You can count me in as well:)
    Despite that, I would still want to know whether there is a way to change the html file to xliff format so that the client can upload to their website. I am not talking about converting the translated html files back to the very messy xliff files, but the new xliff files converted from the translated html files. Is it possible at all?
    If there is no way, my colleague and I will just have to let the client know ahead of time so that they are prepared to manually copy and paste the translated text in their WordPress system.

    Chunyi
Children