Auto propagation in Review Mode with Track Changes

Hello everyone from the team. I would like to ask you if there is a way to propagate an edited segment with track changes. I am in Review Mode, with activated track changes, correcting a large file that has several instances of the same error in a segment with numbers, and the Enable Auto-propagation feature in Options->Editor->Auto-propagation is activated. I was required by my client to provide an edited version with tracked changes (mandatory).

Parents
  • Hi ,

    This is working for me with a simple example, so perhaps you can first check you have enabled auto-propagate exact matches to confirmed sentences. If that isn't the issue then we will need an example of your text. You should be able to make up a small sample in Word to illustrate the problem. My guess is there are a few things around this that could be complicating matters seeing as they are numbers, so we need the following:

    1. Sample sdlxliff with confirmed incorrect translations (we need the sdlxliff to get the language pair right as well)
    2. Steps to reproduce the problem

    Then we can try and see why it's not working for you.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • Hi ,

    This is working for me with a simple example, so perhaps you can first check you have enabled auto-propagate exact matches to confirmed sentences. If that isn't the issue then we will need an example of your text. You should be able to make up a small sample in Word to illustrate the problem. My guess is there are a few things around this that could be complicating matters seeing as they are numbers, so we need the following:

    1. Sample sdlxliff with confirmed incorrect translations (we need the sdlxliff to get the language pair right as well)
    2. Steps to reproduce the problem

    Then we can try and see why it's not working for you.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children
No Data