エディタの訳語検索を実行したときに複数のセグメントが表示されます。その時に対象のセグメントにジャンプすることは可能でしょうか。

エディタの訳語検索を実行したときに複数のセグメントが表示されます。その時に対象のセグメントにジャンプすることは可能でしょうか。

Parents
  • Former Member
    0 Former Member


    投稿いただきありがとうございます。
    エディタ画面上で訳語検索を実行した際、表示される候補はTMの中からの該当ペアとなります。
    TMの各セグメント(翻訳単位, TU)は個々に独立したものと考えられており、各TUを順番に表示するという使い方は想定されていません。
    そのため、TMの登録順の中のTUにジャンプするという機能も実装されておりません。
    訳語検索に表示された状態で、各TUの削除や編集は可能です。

    ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
Reply
  • Former Member
    0 Former Member


    投稿いただきありがとうございます。
    エディタ画面上で訳語検索を実行した際、表示される候補はTMの中からの該当ペアとなります。
    TMの各セグメント(翻訳単位, TU)は個々に独立したものと考えられており、各TUを順番に表示するという使い方は想定されていません。
    そのため、TMの登録順の中のTUにジャンプするという機能も実装されておりません。
    訳語検索に表示された状態で、各TUの削除や編集は可能です。

    ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
Children
No Data