How to Block Abbreviations from being Translated By Google MT

Question

Hi 
 
 the source segments contain Abbreviations like (ABC ,ACLS ,ECC ,ECG ,CPR etc.) 
 
 Google Machine translation transliterate Abbreviation 
 how to inform Google NOT to transliterate these CAPITAL Letters. 
 I suggest to search/replace with regex 
 what is the code for this? 
 or any idea !

Paul · Answer

Hi Muhammad Khateeb , 
 
You could try using one of these two versions of Google Translate for Studio as they both offer a feature for redacting text which will prevent Google from changing them: 
 
 appstore.sdl.com/.../ 
 
 appstore.sdl.com/.../ 
 
If you want to search/replace then you'd need to know what Google changes each one to... probably not the best solution. You could also tag these acronyms using the Cleanup Tasks app and then this will also prevent Google from changing them: 
 
 appstore.sdl.com/.../

Trados Studio > 1. Trados Studio

How to Block Abbreviations from being Translated By Google MT