Spell check in Swiss Italian

Question

Dear All,

I tried to add the spell check for Swiss Italian to my Studio 2015 SR3 by following the instructions here https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/8428 as I did years ago on Studio 2009 and 2011 but it didn't work this time.
Do you have any suggestions?

Paul · Answer

Hi Luisa Fiorini , 
 
Perhaps check that you are using the Hunspell spell checker and not Microsoft Office? The process is exactly the same so the only suggestion I would have is to make sure you covered everything in the steps accurately.

Paul · Answer

Hi Luisa Fiorini , 
 
No, this only works with Hunspell. I meant double check that you applied all the steps correctly and that you did actually change the files in the Hunspell directly as this often requires admin access. 
 
- copy the it-IT add and dic files renaming appropriately 
- add the lines to the config file 
 
Also make sure that you are using the correct language code: 
 
it-CH 
 
The problem is most likely related to you not implementing all the steps, even if you thought you did. 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Spell check in Swiss Italian