Hello! I'm been having a problem with Studio 2017 for a while now, but it seems to occur more often now. I finish translating a segment, then confirm it. If I change it after, the new segment does not replace the old one in the memory. Both appear. So I have to manually change or delete the segment that is incorrect every time. It is quite time consuming. It doesn't happen with every segment and I don't understand why it does that. Any ideas?
Hello Chantal Rodrigue
When you translate a segment then confirm and commit to the TM- and then change/update the segment this should then overwrite the previous incorrect TU as you are already know.
If as appears to be the case here, this is not happening (updating the TU), then this could be of down to either..
1) You are using 'AnyTM'
or
2) There is indeed a contextual difference in the segments.
If you are using AnyTM- could you remove it from the project and see if this makes any difference please.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
