原文（日本語）中の英数字を変更出来ないようにロック出来ますか。他の方法はありますか。

Question

日本語から他言語に翻訳する時にTrados Studio　2017を使用しています。翻訳時に原文中の英数字が修正されないようにロックを掛けることは可能でしょうか。 
 また、その他の方法はありますか。 
 よろしくお願いします。

Paul · Answer

Hi Ryuichi Someya , 
 
You could probably use the Cleanup Tasks application to identify these patterns and convert them to tags: 
 
 jessegood.github.io/.../cleanuptool.html 
 
It says Studio 2015 in the article but it works with Studio 2017 too. You can find the tool here on the appstore: 
 
 appstore.sdl.com/.../

Trados Studio > 1. Trados Studio

原文（日本語）中の英数字を変更出来ないようにロック出来ますか。他の方法はありますか。