Hi Keenan Cooper ,

That is the autosuggest one, but you are showing autosuggest from your fragment match results. The only way to disable it is to either disable autosuggest, or turn off fragment matching.  Maybe you could make sure your active segment is always in the middle of your screen... there is an option for this in your settings.

Sorry Paul, as I said, it isn't the autosuggest window that's interfering. It's the location (or the existence itself) of the other pop up. Once I move my cursor to where I'm typing, then release it, a pop up appears directly over where I'm typing. So I either have to wait or move my hands off my keyboard to the mouse to move the cursor off screen. And most times when this happens the high-performance filter or notification window or the segment status pops up. Here's another example from a minute ago. I can't see my cursor after just taking my hand off the mouse. You can just barely see the cursor behind "Cooper". That's where my eyes are. 

In my other example the mouse was off somewhere safe, and the additional popup, separate from the autosuggest window, was in the way.

I'm getting the feeling that most of my complaints are features, not bugs, and if I want any improvements, I should just go to the ideas section. Am I wrong? I just wanted to know if there was a way to turn of this popup when typing. Or have it disappear immediately when typing.