Making change in Language Resources does not apply to Alignment

Hello,

Some changes I made under Language Resources, e.g. adding new entries to the Abbreviation List, does work under Editor. However, these changes do not apply to Alignment. Is there a way to overcome this problem?

Thank you!

Haluk