Hi all,

 

Is anybody aware of a way in which Trados Studio recognises character limitations within a source file in Microsoft Excel and flags all possible issues to the translator via the Verify feature? These character limitations are applied via the Data Validation feature in Excel as they are all different lengths depending on the content. I had thought this was possible to do but I can't seem to find a way to do it. I was also wondering if the character length restriction could be made visible from the Document Properties window within the Editor view, such as is the case with XML?

 

I also know that the Bilingual Excel filter has a length limitation column but it wouldn't suit my purpose here.

 

Thanks,
Steven