Translate
Hi,
My company uses Trados Studio 2015 & 2017.
But in 2015, I cannot find the useful feature of "merging segments across paragraphs."
Is there any way to use this one in 2015?
Hi,
My company uses Trados Studio 2015 & 2017.
But in 2015, I cannot find the useful feature of "merging segments across paragraphs."
Is there any way to use this one in 2015?
Hi Dol Kim,
There is no way to merge across paragraphs in Studio 2015 as this long-awaited functionality was introduced with Studio 2017.
A list of links giving details of what was introduced in each version of Studio since the first version of Studio 2015 is available here:
What's new in SDL Trados Studio
In Studio 2015, the workaround, for example with a split over 2 segments, was generally to put the whole translation in the first segment and a full stop into the last one. Not very satisfactory but better than reversing the translations if word order required it.
All the best
Alison
Hi Dol Kim,
There is no way to merge across paragraphs in Studio 2015 as this long-awaited functionality was introduced with Studio 2017.
A list of links giving details of what was introduced in each version of Studio since the first version of Studio 2015 is available here:
What's new in SDL Trados Studio
In Studio 2015, the workaround, for example with a split over 2 segments, was generally to put the whole translation in the first segment and a full stop into the last one. Not very satisfactory but better than reversing the translations if word order required it.
All the best
Alison
