Hi,
In Spanish we don't use a space after an opening quotation/before a closing quotation, i. e.:
« ejemplo, ejemplo, ejemplo » should be «ejemplo, ejemplo, ejemplo»
Is there a way to change QuickInsert so that I don't have to erase spaces manually?
I'm working with Trados Studio 2017.
Thank you,
DGS
Hello DGS (DianaGibson Scarpati),
The easiest was would be to create your own Quick Insert I think.
If you go into File/Options/FileTypes (and select the file type you are working with) you can create your own Quick insert-
First- go to an example of where the extra spaces are included e.g.
and then remove the spaces so you have the following-
Then go to FILE/OPTIONS/FILE TYPES and select the file type you are working with- then Quick Insert
You then see the following- Give the new QI a name/description and select TEXT PAIR
Now paste in the word and remove the text- leaving only the quotation marks.
Tick 'Display in QuickInsert Group' and OK
Now you can use your own QI as needed.
Hope this helps.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello DGS (DianaGibson Scarpati),
The easiest was would be to create your own Quick Insert I think.
If you go into File/Options/FileTypes (and select the file type you are working with) you can create your own Quick insert-
First- go to an example of where the extra spaces are included e.g.
and then remove the spaces so you have the following-
Then go to FILE/OPTIONS/FILE TYPES and select the file type you are working with- then Quick Insert
You then see the following- Give the new QI a name/description and select TEXT PAIR
Now paste in the word and remove the text- leaving only the quotation marks.
Tick 'Display in QuickInsert Group' and OK
Now you can use your own QI as needed.
Hope this helps.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
