program sends me back to a translated segment every so often

Question

I am using Studio 2017. While translating a document, every two or three segments the program will take me back to a PREVIOUSLY TRANSLATED AND CONFIRMED segment (in this case it&acute;s a header) and will automatically select (darken) that text, forcing me to go back to that segment and de-selecting text and then go back to the segment I was translating. I had never had this problem before and it is not only annoying but time consuming. I proceeded to lock the segment to see if that solved the problem but it did not, it keeps doing it again and again. I wonder if it has anything to do with my settings although I&acute;ve never encountered this problem before. I would really appreciate your help in this matter. Thank you all and many blessings! 
 Nayeli

Paul · Answer

Hi Naachiely Lopez Hurtado , 
 
This is a strange one... I wonder if you have some other software running that might be interacting with Studio in an unwanted way. Try closing down all the applications you have running in the background through your task manager and see if this helps? Maybe you're using a dictionary of some sort that interacts with other applications?

Trados Studio > 1. Trados Studio

program sends me back to a translated segment every so often