Translate
I just found out that entire chunks of a large number of Word files I’m translating don’t appear at all in my Trados Studio 2017 Editor window (when a target file is produced, those chunks do emerge but, of course, untranslated).
After I set the “Review” Filter to “All content”, I’m able to see those missing chunks but they don’t appear as translatable, numbered, segments. Still, they can be translated and that would appear to be the end of the problem; however, since all that text doesn’t appear as translatable segments, I can’t save its translation into the memory. The problem is that it’s important that those translations are saved.
Would anyone have a suggestion on how to resolve this?
Many thanks in advance!
