Studio 2017 - no more confirmation of segments

Hi, I have Studio 2017, after a reinstallation I cannot confirm any more the segments translated doing as always ctr enter. I suppose it does not recognize the sequence, but I don't find where to change it. Rhanks for help! 

Annamaria