We have an IDML file for which the extraction worked fine (all the text from the source file was extracted into the sdlxliff format). When we generated the target translation for this file, the generated file did not include all the translated text from the sdlxliff.

The sdlxliff did not contain any errors, the file generation process did not show any error message.

Why wouldn't Studio generate all the text if it was able to extract it all? Is this a known problem?

Has anyone been able to work their way around such an issue?

Thanks for your help!

Antonie Pluk