Hi Wendy Penn Wollard

If this happened to me, my immediate reaction would be to create a copy of the Word document, delete the image from it, then create a new project from that. (I personally would then probably highlight the whole Word document and do something to remove any necessary background tags/invisibles that might cause problems. For example change the language with the whole document highlighted then change it back. That sounds weird but it's how I used to smooth out a different word processing/DTP program's glitches though I haven't tried it in Word...)

Then, I would first 'save Target as' in Studio to be sure that the document worked OK then retranslate using a dedicated memory created from the first translation, then save that back to Word. Then I would copy and paste the image from the original file back into the translated document.

That's probably what you mean by 'slicing, dicing, cutting & pasting' but it would be simpler than finding out what in the Word document/image is causing the problem.

All the best,

Alison