Translate
I'm uploading an xls file to the SDL (2017 suite) and i'm getting the first numbered raw as well as the headers which I don't need. I tried to setup in the file-options-bilingual excel-common and nothing works
I work with excel 2016
anyone? idea?
I'm uploading an xls file to the SDL (2017 suite) and i'm getting the first numbered raw as well as the headers which I don't need. I tried to setup in the file-options-bilingual excel-common and nothing works
I work with excel 2016
anyone? idea?
You can hide columns/rows you don’t want to translate in Excel. After translating the file in Studio, unhide them in Excel.
Alternatively, if it’s an XLSX file, you can apply a special colour to columns/rows/cells (let’s say, red) and set that colour to be exluded from the extraction. You do it in Project settings > File settings > Microsoft Excel 2007-2016 > Exclusions > Skip cells formatted with the selectec color. After translating the file in Studio, reset the original colour in Excel.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
as you can see I'm getting numbers under each raw which are the raw number that was inserted by the customer in column A
also in column D there are special instructions which also appears in the file but I don't need it in the SDL
I tried to close these rows but i'm still getting the header line although it is set in the "options" that the first raw is header...
thank you for your help
Efrat
