Failed to save target content: 'True' in an unexpected token. The expected token is '"' or '''.

Question

I am trying to output a translated .sdlxliff created from an IDML file using Studio 2015, which was also used to create the .sdlxliff prior to translation. When opened in a text editor, the token "True" does not appear on the line number indicated. The forums contain a number of similar issues, all related to Microsoft products. Is there a solution for this Adobe variation on the error?

Paul · Accepted Answer

Hi Jessica Alexander , 
 
To troubleshoot files try this articles: 
 
How to troubleshoot problematic files : gateway.sdl.com/.../communityknowledge 
 
More often, the solution to these problems is resolved like this: 
 
- Open the source file again using the "Translate Single Document" process 
- Save it to create a single file project 
- Try to save target now before you do anything. 
- If it works go onto the next step, but if it doesn't then you need to consider the more advanced trouble shooting steps in the KB article 
- Pretranslate the file using your Translation Memory 
- Save the target file 
 
If none of that helps, and if you are allowed to share the file you can send me the fully translated sdlxliff and the original source file and I'll happily take a look. 
 
Regards 
 
Paul 
pfilkin@sdl.com

Trados Studio > 1. Trados Studio

Failed to save target content: 'True' in an unexpected token. The expected token is '"' or '''.