Translate
お世話になります。
以前のバージョンでは、「Ctrl+Shift+Enter」で訳文を併存させることができたと思うのですが、
Trados2017では、、「Ctrl+Shift+Enter」を押しても、何も起こりません。
上記機能はなくなったのでしょうか？
ご教示のほどよろしくお願いします。
Eri Yamamoto
お世話になります。
以前のバージョンでは、「Ctrl+Shift+Enter」で訳文を併存させることができたと思うのですが、
Trados2017では、、「Ctrl+Shift+Enter」を押しても、何も起こりません。
上記機能はなくなったのでしょうか？
ご教示のほどよろしくお願いします。
Eri Yamamoto
ERI Yamamoto 様
投稿いただきありがとうございます。
Studio 2014まで遡って確認いたしましたが、［Ctrl+Shift+Enter］に対して割り当てられた操作は、デフォルトでは［分節の除外］（レビュー時の翻訳却下）となっております。
「訳文を併存」ということで、既存のTUにあるものとは異なる訳文を、新たなTUとして保持することをご希望でしょうか。
その場合、［新しい翻訳単位の追加］をお試しください。デフォルトでのショートカットは［Ctrl+Shift+U］となります。
よろしくお願いいたします。
ERI Yamamoto 様
投稿いただきありがとうございます。
Studio 2014まで遡って確認いたしましたが、［Ctrl+Shift+Enter］に対して割り当てられた操作は、デフォルトでは［分節の除外］（レビュー時の翻訳却下）となっております。
「訳文を併存」ということで、既存のTUにあるものとは異なる訳文を、新たなTUとして保持することをご希望でしょうか。
その場合、［新しい翻訳単位の追加］をお試しください。デフォルトでのショートカットは［Ctrl+Shift+U］となります。
よろしくお願いいたします。