When I open already done files my Burmese text appears corrupted in the Editor Review. When I tried to type new text, it too appears corrupted! My typed text too is corrupted!

Question

I bought TRADOS STUDIO 2017 in 2017. 
 My main idea was to use TRADOS for Burmese translation. 
 From the first date I got TRADOS I began to try to use but I had quite serious problems in using it. I asked for help from your Support team and luckily somehow I was able to use it. In those days Adrian Maniu handled my case. 
 But, in these days I need to use TRADOS for other tasks and I am facing some serious problems. 
 Two months ago I used TRADOS STUDIO 2017 for a Project where I have to use Burmese Unicode font. In those days I was working on a laptop. I could finish that job and deliver the files. 
 In these days, I shifted my TRADOS STUDIO 2017 to my desktop computer, activated the license. I can open TRADOS STUDIO 2017. I have to translate some new files using the same Unicode font. Of course, I want to use my saved TM and Term base from done files two months ago. 
 When I try to open already done files, it opens in Editor Review but the Burmese text appears corrupted. 
 In Translation result I can read my Burmese text perfectly. Terms have some corruptions but not so serious, I can read. But, the main problem is the fact that I cannot read Burmese text there (because the text is heavily corrupted) and when I try to type new Burmese text, it is appearing corrupted (I cannot read what I just now typed, it too is corrupted)! 
 It seems to me that TRADOS is trying to display my typed text using a font developed by Windows, called &lsquo;Myanmar Text&rsquo;, not installed in my computer. I never use that font because it is a very-very ugly font and it uses another sequence for typing Burmese. In my computer I use a Burmese Unicode font called &lsquo;Padauk&rsquo;, it is installed in my computer.

Paul · Answer

Hi Kanahaiya Verma , 
 
Go to your File -> Options -> Font Adaptation and select your target language; then set the correct font and click OK. The problem may be that you are just not using the correct font for editing.

Paul · Answer

Hi Kanahaiya Verma , 
 
can you provide me with some text I can copy paste to test this? Also the font you are using.. at least a download link to the exact font you have.

Nora Díaz · Answer

This may have nothing to do with this issue, since I don't know Burmese and I know nothing about Padauk fonts and how they could affect Studio views, but... we come across the issue of text appearing to be "corrupt" fairly frequently with some PDFs provided by clients. Here's a recent example: 
 
 The solution for this is to go to Options - Editor - Formatting display style - Display all tags but no formatting.

Trados Studio > 1. Trados Studio

When I open already done files my Burmese text appears corrupted in the Editor Review. When I tried to type new text, it too appears corrupted! My typed text too is corrupted!