"This entry is currently being edited by another user. Try again later." information pop-up in SDL Trados Studio 2017

In addition to my previously posted issues (https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/17880 and https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/17881), I get an informative pop-up  , when I try to add a term to the term base in SDL Trados Studio 2017.

I am the administrator of PC and this software. There is no restrictions in the safety or permission tabs in SDL Trados Studio. This  informative pop-up is shown only with certain terms i.e. it appears occasionally.

After clicking "OK", "Delete this entry" icon becomes active in "Termbase Viewer". Nothing else happens.

What might be the problem?