How to generate the original file format from a .mqxliff file reviewed in Trados 2017?

Hello all,

I am completing reviews quite frequently of .mqxliff files in Trados 2017 and whenever I save the .sdlxliff file that is created for review in Trados, I only have the option to export or "Save Target As" an .mqxliff and not the original file format (.idml). When I upload that .mqxliff file to Trados, I am also unable to generate the original .idml file. Any thoughts?

I have been doing a workaround of creating a project TM using the reviewed .sdlxliff and then pretranslating the original .idml in a new project, so I am hoping for something more efficient since the segmentation and tagging isn't always exactly the same.

Thank you,

Rachel

Parents Reply Children
No Data