Dear colleagues,

I have been sent a batch of php files for a website translation. The problem here is that, apparently, the code is not "localization-fiendly" and translatable strings can appear in some 'unusual' places, so it its quite hard (for me) to set the filter right in order to show only that and get rid of the code...

Here's a couple of sample php files along with a Word doc where I'm highlighting the translatable strings and my rgex settings file so far. Btw, source language is Catalan and the website is https://iac.upf.edu/isac/.

Sample files: https://we.tl/cfMbZMAYc4

Any ideas will be appreciated.

Thanks in advance.

Víctor