Losing my temper with term recognition

Question

I'm really losing my temper with term recognition, which has always been unreliable, but it seems to get worse: 
 I'm using Win7, fresh installation, all updates. No other software installed except Studio, Multiterm, MS Office, all updated. AV software disabled. No amount of reorganising the Termbase or lowering the match value will make the term recognition in Studio recognise some terms in some segments. In the term search window the terms will appear alright. 
 Any other ideas? 
 TIA, 
 Erik

Paul · Answer

Hi Erik Freitag , 
 
can you tell us a little more please: 
 
1. What version of Studio exactly? 
2. what version of Multiterm exactly? 
3. Sample segment where term recognition fails? 
4. How many termbases are you using? 
 
It would be best if you could provide the project and all the termbases you are using so we could replicate this problem consistently, but I understyand thiis may not be possible. Can you reproduce this on a new project with onoy one termbase attached? 
 
Thank you

Paul · Answer

Hi Erik Freitag , 
 
So you're upto date... that's something out the way anyway! 
 
You can send the files to me at pfilkin@sdl.com 
 
Thank you

Trados Studio > 1. Trados Studio

Losing my temper with term recognition