Change Case - specific letter problem appeared - Turkish - 2015

Question

Hi, 
 I use Trados 2015. I upgraded recently. 
 One thing I noticed is the problem with the change of case. When I change case with Shift+F3, Cisco becomes CİSCO with special "I" letter in Turkish. If my memory doesn't fail me, that was the superiority of Trados in converting the case rightly, because it is problematic with other major CAT tools. 
 Has something been change in that of I remember wrong? 
 Thank you 
 Best regards 
 
 Hakan Kiyici

Paul · Answer

Hi HAKAN KIYICI , 
 
Do you mean you expect the special character to be there, or not? I can't reproduce this but perhaps it's related to your keyboard language. Presumably it behaves the same way in Word? 
 
One way to resolve this is to use AutoCorrect in Studio and just add the way you write it in the left column and the way you want it in the right.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Change Case - specific letter problem appeared - Turkish - 2015