Hi Luisa Serra 

I'm not sure if you mean you can't see the term at all, or if you can't see the definition of the term which is an additional field you have added to your termbase?  So let's assume the former to start with.  Try View -> Reset Window layout.  It sounds as though you just lost the term recognition pane, perhaps closed it by accident and now you only have the search pane.

Dear Paul

Thanks for your help. Not exactly. As you can see from the image below, the term recognition pane is open. Basically, when I have a TB associated to a project, since I updated Trados, the term base recognition does work, because I can see that the source term is underlined in red; however, the TB search pane does not show the translation of the term. In addition, even if I see that the term is underlined in red (so it should be present in the TB), if I search the term manually, the Term base search pane says "No results available". If I open the TB in Multiterm, I can see that the term is present, but it is useless and convenient. I need it to show me the translation of the recognized terms in Trados, while I am working on a project. I hope that now the issue is clearer.

Thanks for your help!

Luisa

Dear Paul

Thanks for your help. Not exactly. As you can see from the image below, the term recognition pane is open. Basically, when I have a TB associated to a project, since I updated Trados, the term base recognition does work, because I can see that the source term is underlined in red; however, the TB search pane does not show the translation of the term. In addition, even if I see that the term is underlined in red (so it should be present in the TB), if I search the term manually, the Term base search pane says "No results available". If I open the TB in Multiterm, I can see that the term is present, but it is useless and convenient. I need it to show me the translation of the recognized terms in Trados, while I am working on a project. I hope that now the issue is clearer.

Thanks for your help!

Luisa